INTERLOK, PARAH & HARAP …


Katalah apa sahaja, namun yang pasti bahawa dunia sastera Malaysia tidak setenang dahulu. Episod bantahan besar-besaran sehingga memaksa pihak Kerajaan meminda beberapa frasa di dalam novel Interlok di awal tahun lepas adalah sebahagian kecil riak dunia sastera kita yang kecil. Novel Interlok yang nyawanya sebagai teks KOMSAS Tingkatan 5 bagi Zon 2 yang meliputi Negeri-negeri Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya dan Negeri Sembilan hanya mampu bertahan selama setahun.

Kini novel Interlok yang kononnya menghina kaum India di negara ini, akhirnya digugurkan dan digantikan dengan novel Konserto Terakhir karya penulis yang sama.

Minggu lepas pada ketika yang sama saya memperolehi naskhah jurnal Malay Literature saya yang kebetulan pula merupakan keluaran khas Interlok, saya menonton teater ‘Parah’ arahan Jo Kukuthas yang naskhahnya dihasilkan oleh Alfian Saat.

‘Parah’ kisah empat sahabat seperti biasa dengan dua watak Melayu, Melur dan Hafiz serta watak Cina yang diwakili oleh Lim Kahoe dan watak India pula diwakili oleh watak Mahesh Swaminathan. Parah dimulakan dengan episod kehilangan muka surat dalam novel Interlok yang menjadi inti teater ini.

Selain daripada persoalan novel Interlok, naskhah ini juga diinspirasikan daripada filem Talentime arahan Yasmin Ahmad. Parah di tangan Jo Kukuthas merungkai pelbagai persoalan – jati diri, perpaduan kaum, sikap dan sifat bangsa-bangsa utama di Malaysia yang diwakili oleh empat sahabat bersekolah di Sekolah Menengah Bandar Baru. Frasa ‘pariah’ dan ‘kasta’ yang menjadikan kaum India kurang senang apabila novel ini terpilih sebagai teks KOMSAS, dirungkai daripada pandangan penulisnya, seorang warga Singapura.

Pelakon-pelakon muda yang mewakili generasi masa kini, sebenarnya kekok untuk mengungkap frasa-frasa yang menyinggung kaum lain, frasa seperti Cina Babi atau Janji Keling bukanlah yang lazimnya terpacul dari mulut generasi muda, jika adapun hanyalah sebagai iseng-iseng dan gurauan yang kasar.

Parah dipentaskan di Singapura menggunakan judul Pariah pada Jun 2011 yang lalu. Apabila ditanya mengapa judulnya ditukar di sini, penulisnya menegaskan bahawa Parah yang dimaksudkan sebenarnya membawa harapan jika dieja secara terbalik.

Parah sebenarnya menyingkap perasan generasi muda dan impak penggunaan novel Interlok di dalam bilik darjah, memang benar walaupun novel ini hanya digunakan oleh beberapa negeri di Malaysia, namun kesan psikologinya digarap begitu rapi oleh penulisnya. Lihatlah bagaimana Mahesh yang sebenarnya seorang yang sangat lembut tiba-tiba berubah menjadi begitu agresif oleh tekanan kawan-kawan Indianya.

Begitu juga, watak Hafiz yang sebenarnya mencari dirinya sendiri, akhirnya mengetahui bagaimana sebenarnya dia dibela oleh bangsa Cina sebelum dikembalikan kepada neneknya. Di tangan Jo Kukuthas, Parah menjadi harapan generasi muda di Malaysia!

Ulasan

anep berkata…
sedih ngan nasib interlok...
18 Februari 2012 pada 9:30 PTG
Catat Ulasan

Catatan popular daripada blog ini

ANTARA 'LEGASI' DAN 'PEWARISAN' …

Malam Sabtu lepas dalam kesibukan saya menyiapkan diri untuk ke Pulau Lagenda Langkawi sempat mencuri-curi menonton program khas terbitan TV3 bagi mengenang arwah Yasmin Ahmad: Pewarisan Yasmin Ahmad dengan terjemahannya dalam bahasa Inggeris – The Legacy of Yasmin Ahmad. Memang rugi bagi siapa yang terlepas peluang menonton dokumentari khas ini yang dimuatkan dalam rancangan majalah mingguan – Majalah 3 . Pewarisan Yasmin Ahmad menyingkap kerjaya dan belakang tabir kerja arwah Yasmin Ahmad samada sebagai seorang pengarah iklan mahupun filem. Wawancara dengan mereka yang pernah bertugas dengan Yasmin Ahmad memang menyebakkan. Malah falsafah hidupnya yang diangkat lewat karya-karya garapannya, ulasan oleh para pelakon filem-filemnya memang menyentuh hati. Bukanlah kerja saya mengulas sesuatu rancangan yang telah disiarkan oleh sesebuah stesen TV, malah bukan juga mahu turut memperkatakan mengenai Yasmin Ahmad, tetapi saya lebih tertarik dengan kesunggguhan stesen TV3 untuk menggunakan i
Baca Lagi »

BAJET POTONG POKOK

Antara frasa yang paling kerap saya dengar ketika bersama golongan budayawan adalah ‘bajet potong pokok’ lebih besar daripada bajet program kebudayaan.   Ini sudah menjadi salah satu bahan lawak yang mneyeronokkan.   Apa tidaknya, sering kali dikhabarkan bajet potong pokok ada tetapi bajet kebudayaan bagi memanusiakan sebuah bangsa perlu ditagih seperti meminta sedekah. Ketika saya ingin mencari ‘pemotong’ pokok di halaman rumah saya, merujuk kepada kertas iklan yang dimasukkan   dalam peti surat saya pun menghubungi seorang yang menawarkan perkhidmatan ‘memotong pokok’ malangnya selepas beberapa ketika selepas sesat sehingga ke Hulu Kelang dan Ampang, akhirnya muncul di rumah saya. Si pemotong pokok berbangsa melayu dengan temannya dengan angkuhnya memaklumkan bahawa kos pemotongan pokok ialah RM300.00, satu jumlah yang agak besar bagi sebuah tugas yang saya anggap mudah dan dapat diselesaikan dalam tempoh 30 minit sahaja.   Selepas tidak mencapai persetujuan tentang harga p
Baca Lagi »

NOSTALGIA - APA ADA PADA NAMA?

Imej
Si penggali kubur tidak pernah mendoakan kematian siapa pun! Beberapa hari lalu saya menerima pesanan ringkas dari seorang teman, mengenai sebuah nama yang teman tersebut berurusan dalam kerjanya. Tiba-tiba sahaja saya mengucap syukur kepada arwah orang tua saya kerana memberikan nama yang baik kepada saya. Sewaktu kecil saya adalah anak manja ayah saya: yalah yang paling menyusahkan, yang sering sakit, yang sering menangis, yang sering berbelanja besar dan pelbagai lagi kesulitan – termasuk membuli ayah saya! Dan dalam masa tersebut saya menjadi ‘broker’/jurucakap kepada abang-abang saya – ialah ayah saya tidak pernah menolak permintaan saya hatta menolak permintaan abang-abang saya yang disampaikan oleh saya. Senarainya panjang – daripada membeli buku baru, meminta duit yang diminta cikgu, pergi rombongan, nak pergi rumah kawan, nak pergi klinik, nak beli ‘boot’ bola yang baru dan pelbagai permintaan lagi. Dengan persekitaran berkedai – semangat keusahawanan telah mulai menyubur dal
Baca Lagi »